1
00:00:31,031 --> 00:00:37,287
東宝作品
2
00:00:37,746 --> 00:00:38,789
警戒レベル1:
3
00:00:38,956 --> 00:00:41,833
科学的、地質学的、
気象学的、または心理学的証拠、
4
00:00:42,000 --> 00:00:44,336
物的証拠を除けば、
Gの活動が確認されました。
5
00:00:44,836 --> 00:00:47,422
警戒レベル2:
G の身体活動時に発行される、
6
00:00:47,589 --> 00:00:49,967
声や動きなど、
が確認されました。
7
00:00:50,509 --> 00:00:54,346
警戒レベル3:
G出現時に発行。
8
00:00:54,972 --> 00:00:56,014
警戒レベル4:
9
00:00:56,181 --> 00:01:00,102
Gが確実に着地するときに発行される
日本の特定のサイトで。
10
00:01:00,269 --> 00:01:04,356
国土庁：
特別災害調査委員会
11
00:01:26,420 --> 00:01:31,592
GODZILLA VS. BIOLLANTE
12
00:01:31,758 --> 00:01:34,595
Produced by
TOMOYUKI TANAKA
13
00:01:37,931 --> 00:01:40,350
KUNIHIKO MITAMURA
14
00:01:41,393 --> 00:01:43,812
YOSHIKO TANAKA
15
00:01:44,438 --> 00:01:48,317
MASANOBU TAKASHIMA
MEGUMI ODAKA
16
00:01:48,900 --> 00:01:51,570
Special Appearance by
YASUKO SAWAGUCHI
17
00:01:51,737 --> 00:01:53,864
TOSHIYUKI NAGASHIMA
YOSHIKO KUGA
18
00:01:54,281 --> 00:01:58,201
TORU MINEGISHI
RYUNOSUKE KANEDA
19
00:01:58,744 --> 00:02:01,204
KOJI TAKAHASHI
20
00:02:02,247 --> 00:02:05,208
VFX Director
KOICHI KAWAKITA
21
00:02:06,251 --> 00:02:10,589
Written and Directed by
KAZUKI OMORI
22
00:03:18,156 --> 00:03:19,324
I found some cells.
23
00:04:00,157 --> 00:04:02,451
Hey, you're in a restricted area!
24
00:06:18,587 --> 00:06:21,506
SARADIA REPUBLIC
25
00:06:39,524 --> 00:06:42,068
Where are you going at this time of night?
26
00:06:43,653 --> 00:06:45,071
I got a call from the lab.
27
00:06:45,697 --> 00:06:48,408
ゴジラ細胞が日本から到着しました。
28
00:06:48,575 --> 00:06:51,411
急速冷凍する必要があります。
29
00:06:56,917 --> 00:06:59,836
本当に私と一緒に来る必要はありませんでした。
30
00:07:00,003 --> 00:07:01,254
大丈夫です。
31
00:07:01,421 --> 00:07:03,465
それに、私なしでは何もできません。
32
00:07:26,404 --> 00:07:30,533
サラディア生物工学研究所
33
00:07:32,535 --> 00:07:35,497
研究室に行ってきます、いいですか？
34
00:09:37,077 --> 00:09:38,328
エリカル
35
00:09:52,175 --> 00:09:54,094
三枝美希、17歳。
36
00:09:54,636 --> 00:09:59,641
彼女は我々のESPの最高のハンドラーだ
メンタルサイエンスエクスプロイテーションセンターにて。
37
00:10:01,351 --> 00:10:04,437
それは数字で示されている
長年にわたる実験の結果
38
00:10:04,604 --> 00:10:07,107
植物が持つもの
彼ら自身の精神エネルギーの分野。
39
00:10:07,273 --> 00:10:10,485
だから驚くことではない
誰かを見つけたということ...
40
00:10:10,652 --> 00:10:11,694
5年後
41
00:10:11,861 --> 00:10:13,530
...彼らと通信できる人は誰ですか。
42
00:10:15,073 --> 00:10:20,328
教えてください、博士?なぜ突然
バラの声を聞きたいですか？
43
00:10:21,204 --> 00:10:22,872
老化のサインだと思います。
44
00:10:24,374 --> 00:10:27,502
私は仕事をしながらここに一人で住んでいます
もうほぼ5年になります。
45
00:10:28,294 --> 00:10:31,131
孤独は重くのしかかる。
奇妙なアイデアが浮かんできます。
46
00:10:35,927 --> 00:10:37,554
本当に5年も経ったのか？
47
00:10:40,390 --> 00:10:42,725
大学時代、エリカはこう言っていた。
48
00:10:42,892 --> 00:10:46,354
いつか砂漠がそうなると
バラに覆われます。
49
00:10:48,273 --> 00:10:50,191
教えて。あなたのお父さんはどうですか？
50
00:10:51,109 --> 00:10:52,861
彼は元気だよ、ありがとう。
51
00:10:53,027 --> 00:10:57,365
彼の最新のプロジェクトは
バイオバンクを始める。
52
00:10:57,949 --> 00:11:02,120
保存したいと聞いた
ノーベル賞受賞者の精液
53
00:11:02,287 --> 00:11:04,664
将来の複製に使用する
天才たちの。
54
00:11:05,582 --> 00:11:08,668
たくさんありました
プロジェクトへの反対の声。
55
00:11:09,377 --> 00:11:12,338
入手するのは簡単ではないでしょう
彼の作品はこの国で受け入れられた。
56
00:11:12,505 --> 00:11:16,509
だからこそ私たちは国を出国しなければならなかった
私たちの研究を続けるために。
57
00:11:17,302 --> 00:11:19,888
5年経っても状況はあまり変わっていません。
58
00:11:26,561 --> 00:11:27,645
どうでしたか？
59
00:11:28,479 --> 00:11:30,732
ダメでした。
バラは何も言いません。
60
00:12:35,171 --> 00:12:36,422
また後で。
61
00:12:36,589 --> 00:12:37,882
ご来場いただきありがとうございました。
62
00:12:40,885 --> 00:12:42,762
今何も聞こえませんでしたか？
63
00:12:44,430 --> 00:12:47,684
女の子があなたに電話しているのかと思いました、アスカ。
64
00:12:52,689 --> 00:12:53,690
さよなら。
65
00:13:04,617 --> 00:13:05,952
キメラについて聞いたことがありますか？
66
00:13:06,828 --> 00:13:07,662
キメラ？
67
00:13:08,663 --> 00:13:10,498
火を吐く伝説の怪物。
68
00:13:10,665 --> 00:13:12,792
海の底から現れて、
69
00:13:12,959 --> 00:13:16,254
激しい嵐を引き起こし、
人類の滅亡へ。
70
00:13:17,547 --> 00:13:20,550
ライオンの頭があったのですが、
ヤギの胴体とドラゴンの尻尾。
71
00:13:22,010 --> 00:13:23,261
ギリシャ神話？
72
00:13:24,178 --> 00:13:25,763
細胞をいじってみたら、
73
00:13:26,347 --> 00:13:28,975
遺伝子工学者が作り出すかもしれない
彼ら自身のキメラ。
74
00:13:30,393 --> 00:13:32,645
まったく異質な、新しい生命体。
75
00:13:33,271 --> 00:13:35,898
全く違う
神が地球に意図したことに対して。
76
00:13:36,733 --> 00:13:38,192
恐ろしいと思いませんか？
77
00:13:39,277 --> 00:13:43,614
あなたの不安はわかります
父の仕事のこと。
78
00:13:44,574 --> 00:13:48,036
反対する人も多い
彼が設立した大河内財団。
79
00:13:48,786 --> 00:13:52,123
そしてあなたは若い研究者です
賢明な研究センターで。
80
00:13:52,957 --> 00:13:55,293
しかし、研究センターは
81
00:13:55,460 --> 00:13:57,628
巨額の資金援助
大河内財団より。
82
00:13:57,795 --> 00:14:00,381
それで、私たちの関係はどうなるのですか
それと関係があるの？
83
00:14:01,924 --> 00:14:04,218
自分がロミオだと思っているかもしれません。
84
00:14:05,636 --> 00:14:07,555
何の意図もありません
ジュリエットを演じることについて。
85
00:14:10,933 --> 00:14:14,395
マサチューセッツ州から返事が来た。
彼らは私にそこに勉強に行ってほしいと思っています。
86
00:14:26,282 --> 00:14:29,577
一緒に来てほしいのですが。
87
00:14:34,374 --> 00:14:35,917
私にはやるべき仕事がある。
88
00:14:37,377 --> 00:14:39,087
それにはすぐには答えることができません。
89
00:14:43,257 --> 00:14:46,469
昨夜遅くから、
一連の激しい地震
90
00:14:46,636 --> 00:14:50,765
そして煙が検出されました
大島の三原山周辺。
91
00:14:51,557 --> 00:14:55,061
中央耐震局は、
状況を監視している
92
00:14:55,228 --> 00:14:57,355
完全噴火の可能性があるかどうかを確認するため
93
00:15:13,704 --> 00:15:16,624
ほんの数人の子供達でした
数日前。
94
00:15:16,791 --> 00:15:19,335
今、彼らは皆こう言います
彼らは昨夜同じ夢を見ました。
95
00:15:19,502 --> 00:15:20,420
そして、あなたはそうでしたか？
96
00:15:21,254 --> 00:15:24,966
はい、それは一週間前から始まりました。
そして毎晩、それはより鮮明になっています。
97
00:15:29,929 --> 00:15:31,180
さて、皆さんは終わりましたか？
98
00:15:31,347 --> 00:15:32,890
はい！
99
00:15:33,057 --> 00:15:35,768
それは素晴らしいことです。それでは見てみましょう
あなたが見た夢は何ですか？
100
00:15:44,444 --> 00:15:46,988
国土庁
101
00:15:48,489 --> 00:15:50,324
特別災害調査委員会:
ゴジラ部
102
00:15:50,491 --> 00:15:53,035
権藤です。ああ、黒木さん。
103
00:15:56,539 --> 00:16:00,543
はい、待っていました
決して姿を現さない怪物のために。
104
00:16:01,919 --> 00:16:04,088
冗談でしょうね。
105
00:16:04,714 --> 00:16:06,215
ただ降格されてるだけだよ。
106
00:16:08,259 --> 00:16:13,139
彼らのおかげで死ぬほど退屈だ
そして私の席の端に。
107
00:16:16,184 --> 00:16:19,353
人生にはスリルが必要ですよね？
108
00:16:21,147 --> 00:16:22,773
ちなみに、電話した理由は…
109
00:16:22,940 --> 00:16:27,487
もう一度調査に来たいのですが、
この素晴らしい生活から抜け出すために。
110
00:16:27,653 --> 00:16:29,489
もちろん。明日、午前10時
111
00:16:54,972 --> 00:16:56,224
ゴジラが目覚めた。
112
00:16:58,643 --> 00:16:59,685
警戒レベル1:
113
00:16:59,852 --> 00:17:04,023
科学的、地質学的、
気象学的、または心理学的証拠、
114
00:17:04,190 --> 00:17:07,652
物的証拠を除けば、
Gの活動が確認されました。
115
00:17:10,029 --> 00:17:12,323
首相官邸
116
00:17:12,740 --> 00:17:15,159
そうは思わない
首相はその話を信じている。
117
00:17:15,326 --> 00:17:16,869
もちろん、そうではありません。
118
00:17:17,036 --> 00:17:18,746
もし彼が信じ始めたら
119
00:17:18,913 --> 00:17:22,750
夢を語る女の子たちの中で
そして超感覚的知覚、
120
00:17:22,917 --> 00:17:24,752
彼は首相としての仕事ができない。
121
00:17:24,919 --> 00:17:27,255
権藤大佐
あなたはその女の子の言うことを信じますか？
122
00:17:28,339 --> 00:17:30,466
実を言うと、彼が現れることを願っています。
123
00:17:31,384 --> 00:17:34,804
そうでないとモンスターになってしまうよ
それは税金を食いつぶすものです。
124
00:17:38,933 --> 00:17:42,019
ロボット工学。コンピューター。
125
00:17:43,020 --> 00:17:46,148
新しい素材。レーザー技術。
126
00:17:49,193 --> 00:17:51,487
最新のガジェットをすべて自由に利用できます。
127
00:17:52,738 --> 00:17:54,865
ESPも含めて。
128
00:17:57,159 --> 00:17:59,412
これは昔の自衛隊ではありません。
129
00:18:01,455 --> 00:18:03,833
-右？
-もう一つあります。
130
00:18:04,000 --> 00:18:06,586
-あれは何でしょう？
-生物兵器については言及しませんでしたね。
131
00:18:07,962 --> 00:18:10,381
反原発菌？
132
00:18:14,051 --> 00:18:16,053
つくばバイオ工学研究所
133
00:18:16,220 --> 00:18:20,641
アメリカではすでに生産されている
油を食べるバクテリア
134
00:18:20,808 --> 00:18:22,810
そして油流出についてのテストが行われています。
135
00:18:23,477 --> 00:18:26,814
細菌も同様に、
核物質を食べる
136
00:18:26,981 --> 00:18:29,066
ここの科学者によって開発されました。
137
00:18:29,233 --> 00:18:33,237
原発事故が起きた場合、
バクテリアはあらゆる汚染を除去します。
138
00:18:34,113 --> 00:18:37,158
核物質を食べる？
139
00:18:37,325 --> 00:18:39,952
ゴジラにも使えるし、
核エネルギーを糧にしている人。
140
00:18:40,119 --> 00:18:41,287
それは完璧でしょう。
141
00:18:42,496 --> 00:18:44,999
知っている
抗核細菌の研究があります
142
00:18:45,166 --> 00:18:48,419
ゴジラと戦うために。
143
00:18:49,086 --> 00:18:54,300
しかし、細菌は意味がありませんでした
武器として使用するため。
144
00:18:54,467 --> 00:18:57,595
この細菌の問題点は、
この研究所では作れないとのこと。
145
00:18:57,762 --> 00:18:59,680
それを作るためにはゴジラ細胞が必要です。
146
00:19:00,556 --> 00:19:01,724
ゴジラ細胞？
147
00:19:03,142 --> 00:19:04,977
ゴジラは核エネルギーを餌としています。
148
00:19:05,144 --> 00:19:08,939
核を消化する遺伝子が存在するに違いない
細胞の構造では、
149
00:19:09,106 --> 00:19:12,443
したがって、その遺伝子セットが必要です
バクテリアを作るためです。
150
00:19:12,610 --> 00:19:16,781
あなたが言っていることは、そういうことです
ゴジラの細胞構造から採取したものです。
151
00:19:17,490 --> 00:19:19,659
使用できます
それを破壊するために何かを作ること。
152
00:19:20,368 --> 00:19:22,536
ゴジラ細胞が発見された
5年前。
153
00:19:22,703 --> 00:19:25,039
それらは集められました
陸軍特殊部隊による。
154
00:19:25,956 --> 00:19:27,833
保管されています
大河内財団にて。
155
00:19:28,751 --> 00:19:30,920
プロジェクトには他に何が必要ですか?
156
00:19:32,254 --> 00:19:33,464
何をではなく誰が。
157
00:19:41,472 --> 00:19:45,351
絶対に働かないと誓った
またゴジラ細胞で。
158
00:19:48,104 --> 00:19:49,772
私はあなたに同情します、教授。
159
00:19:50,606 --> 00:19:53,693
しかし、これは重要です
ゴジラから我が国を守るために。
160
00:19:55,903 --> 00:19:58,656
娘の方が大事だった
私の国よりも。
161
00:19:58,823 --> 00:20:01,325
でも仕事のせいで彼女を失ってしまった
ゴジラ細胞について。
162
00:20:04,203 --> 00:20:06,580
もう生きていくためのものは何もない。
163
00:20:07,248 --> 00:20:09,083
ありがとう、でも興味はない。
164
00:20:11,001 --> 00:20:14,422
大河内財団
165
00:20:16,841 --> 00:20:19,260
霧島博士ですね。
166
00:20:20,010 --> 00:20:23,681
娘があなたのことをたくさん話してくれました。
ずっと会いたかったんです。
167
00:20:27,351 --> 00:20:31,689
彼女はまた、あなたがそうだと私に知らせました
ここでは私のプロジェクトに対して少し批判的です。
168
00:20:31,856 --> 00:20:32,773
非常に。
169
00:20:35,359 --> 00:20:36,694
もちろんわかってますよ
170
00:20:37,403 --> 00:20:42,324
含まれる危険性
遺伝子工学の分野で。
171
00:20:43,200 --> 00:20:47,246
私はポジティブな面だけを見ているわけではありません。
172
00:20:48,205 --> 00:20:54,295
それからあなたはどんな武器かを理解する必要があります
抗核細菌になる可能性があります。
173
00:20:55,588 --> 00:20:57,840
核ミサイルを無力化できることは知っています。
174
00:20:58,340 --> 00:21:00,968
核弾頭はこうなる
一夜にして時代遅れになる。
175
00:21:01,135 --> 00:21:03,512
細菌を生産すれば、
力のバランスは--
176
00:21:03,679 --> 00:21:06,849
霧島博士。現実は現実だ。
177
00:21:08,726 --> 00:21:12,188
そしてこの財団にはテクノロジーがあります
そのバクテリアを作るためです。
178
00:21:15,858 --> 00:21:20,154
主要国は何でもやる
ゴジラ細胞を手に入れるために。
179
00:21:20,321 --> 00:21:24,116
どこかの国が成功したら、私はそうしなければならないだろう
力を使って細胞を回復します。
180
00:21:24,283 --> 00:21:27,036
同様に、アメリカのバイオメジャー
181
00:21:27,203 --> 00:21:30,414
攻撃され破壊された
5年前の白神の研究室。
182
00:21:31,207 --> 00:21:35,169
政府が決めた
ゴジラ細胞をここに保管するため、
183
00:21:35,711 --> 00:21:38,130
予防策として。
184
00:21:38,297 --> 00:21:41,509
彼らはここに留まり、ただ使われるだけだろう
185
00:21:41,675 --> 00:21:45,346
原発事故が起きた場合
それは私たちの国を脅かしました。
186
00:21:45,513 --> 00:21:47,014
しかし、そこにゴジラがやって来た。
187
00:21:48,265 --> 00:21:52,937
宝石を閉じ込めたままにしておくのは嫌いです。
とてももったいないです。
188
00:22:05,908 --> 00:22:07,284
これはゴジラ細胞ですか？
189
00:22:10,913 --> 00:22:14,124
日本は壊滅的な被害を受けた
核爆弾とゴジラ。
190
00:22:14,792 --> 00:22:20,005
武器を持つのは当然だ
それは私たちを敵から守ることができます。
191
00:22:22,216 --> 00:22:23,050
地震？
192
00:22:34,186 --> 00:22:38,023
強力な噴火が発生した
大島の三原山にて。
193
00:22:38,190 --> 00:22:40,401
一連の強い揺れを引き起こし、
194
00:22:40,568 --> 00:22:42,987
東京まで遠く感じられました。
195
00:22:44,989 --> 00:22:47,324
噴火は今も続いており、
196
00:22:47,491 --> 00:22:51,871
巨大な溶岩の塊を投げる
夜空高くまで。
197
00:23:14,977 --> 00:23:18,022
何とかしないとエリカが死んでしまう。
198
00:23:20,691 --> 00:23:24,153
良い。白神博士、やってくれるよ。
199
00:23:25,070 --> 00:23:26,322
ありがとう、博士。
200
00:23:28,073 --> 00:23:29,158
ありがとう。
201
00:23:29,325 --> 00:23:31,285
白神博士はその職を引き受けたのですか？
202
00:23:33,662 --> 00:23:35,748
彼は明日ここに来ますか？
203
00:23:37,958 --> 00:23:39,543
ある条件で。
204
00:23:39,710 --> 00:23:45,424
彼はゴジラ細胞を保存したいと考えています
彼の研究室で7日間滞在した。
205
00:23:48,677 --> 00:23:50,179
それで、どうするつもりですか？
206
00:23:51,096 --> 00:23:53,766
バクテリアを作るんですか？
白神博士と？
207
00:23:55,100 --> 00:23:56,852
そう、ゴジラを倒すためだ。
208
00:23:57,436 --> 00:23:59,355
選択の余地はないと思います。
209
00:24:04,360 --> 00:24:07,738
しかし、それが現れるかどうかは誰にもわかりません。
210
00:24:09,865 --> 00:24:13,577
細菌を作ってみたらどうなるでしょうか
そしてそれは決して現れませんか？
211
00:24:15,913 --> 00:24:18,540
ゴジラを登場させたいようですね。
212
00:24:20,334 --> 00:24:21,585
とんでもない！
213
00:24:21,752 --> 00:24:24,046
私たちはモンスターを作ることになるでしょう
ゴジラよりもはるかに悪い。
214
00:25:35,325 --> 00:25:39,288
微量の細菌にすぎないことはわかっています
私たちが生産しています。
215
00:25:39,830 --> 00:25:42,624
しかし、研究が続けば
このままでは、
216
00:25:43,417 --> 00:25:49,506
遺伝子技術は確実に生み出すだろう
ゴジラよりもはるかに恐ろしい怪獣。
217
00:25:50,090 --> 00:25:51,091
霧島博士。
218
00:25:51,800 --> 00:25:54,261
私たちがこの細菌を生み出さなくても、
219
00:25:54,428 --> 00:25:57,389
きっと他の人もそうするでしょう。
220
00:25:58,932 --> 00:26:02,144
人間がどんな人間かを見てください
何世紀にもわたって行われてきました。
221
00:26:02,311 --> 00:26:05,606
しかし科学者としては、
私たちの責任は...
222
00:26:06,607 --> 00:26:11,403
あなたはそうじゃない気がする
科学をよく理解しています。
223
00:26:45,062 --> 00:26:48,565
あまり動きはありませんが、
しかし、それは垂直に動いています。
224
00:26:55,280 --> 00:26:57,908
警戒レベル2:
Gの身体活動時に発行され、
225
00:26:58,075 --> 00:27:00,244
声や動きなど、
が確認されました。
226
00:27:03,497 --> 00:27:06,625
Super-X2が大幅に改良されました
227
00:27:06,792 --> 00:27:09,336
紹介付きで
最新の搭載スーパーコンピュータ。
228
00:27:09,503 --> 00:27:11,296
遠隔から制御できるようになりました。
229
00:27:12,589 --> 00:27:15,509
さらに、水没可能でもあります。
230
00:27:16,718 --> 00:27:20,597
非常に深いところでも操作可能
10,000メートルまで。
231
00:27:21,598 --> 00:27:24,476
装甲も最新のものだ。
232
00:27:24,643 --> 00:27:25,644
TA-32。
233
00:27:27,020 --> 00:27:31,024
チタンの2倍の耐久性がある
古いスーパー X の合金装甲。
234
00:27:34,987 --> 00:27:36,363
こちらをどうぞ。
235
00:27:49,168 --> 00:27:52,296
そしてそれがファイアミラーです。
236
00:27:53,505 --> 00:27:55,591
完全に構築
合成ダイヤモンドを使用。
237
00:27:56,216 --> 00:28:00,304
当たっていたら
ゴジラの放射性熱線により、
238
00:28:00,470 --> 00:28:04,016
力を反射するように設計されています
10,000倍効果的です。
239
00:28:05,517 --> 00:28:07,477
-それを信じますか？
-それは本当です。
240
00:28:08,437 --> 00:28:11,398
つくばバイオ工学研究所
241
00:28:11,565 --> 00:28:12,816
それはすでに始まっています。
242
00:28:16,653 --> 00:28:18,488
私はいつも細胞分裂に興味を持っています。
243
00:28:19,072 --> 00:28:21,533
30分で2セル、
1時間に4倍に増えます。
244
00:28:22,284 --> 00:28:23,702
2 時間で 16 個のセル。
245
00:28:24,244 --> 00:28:26,705
そして1日で4兆個の細胞。
246
00:28:27,289 --> 00:28:28,707
恐ろしいですね。
247
00:28:54,983 --> 00:28:57,986
トップシークレット
248
00:30:42,716 --> 00:30:44,468
霧島です。何？
249
00:30:45,344 --> 00:30:46,636
白神博士の研究室？
250
00:30:47,679 --> 00:30:50,515
死んだ奴らはバイオメジャーのエージェントだ。
251
00:30:51,308 --> 00:30:54,436
彼らは紙を盗むために侵入した
反原発細菌について。
252
00:30:55,479 --> 00:30:57,397
彼らがどのように死んだのかは神のみぞ知るです。
253
00:31:09,117 --> 00:31:11,995
これがあなたが守ってきた理由ですか
今週ずっと研究室の細胞ですか？
254
00:31:16,625 --> 00:31:20,170
ゴジラ細胞を使って
自己増殖能力…
255
00:31:22,381 --> 00:31:25,467
作れると思った
不死の植物種。
256
00:31:27,010 --> 00:31:28,303
と思いましたか？
257
00:31:30,347 --> 00:31:31,556
でも今思うと…
258
00:31:33,016 --> 00:31:34,684
私は重大な間違いを犯してしまいました。
259
00:31:52,994 --> 00:31:56,873
「私たちはあなたに引き渡しを要求します
反原発菌
260
00:31:57,040 --> 00:32:00,710
遅くとも午後2時までに明日、
261
00:32:00,877 --> 00:32:02,838
さもなければ強制されるだろう
爆発を引き起こす
262
00:32:03,004 --> 00:32:05,090
それは三原山を完全に破壊するでしょう。
263
00:32:05,257 --> 00:32:06,758
それによりゴジラを解放する。」
264
00:32:07,676 --> 00:32:10,053
ここです。今朝FAXで送られてきました。
265
00:32:14,433 --> 00:32:16,768
組織の名前はエイリアン？
266
00:32:17,727 --> 00:32:18,854
それを想像してみてください。
267
00:32:19,438 --> 00:32:21,189
まあ、それはバイオメジャーです。
268
00:32:21,356 --> 00:32:24,526
彼らだけがそれを知ることができるのです
反原発菌について。
269
00:32:24,693 --> 00:32:25,819
いいえ、それははったりです。
270
00:32:30,574 --> 00:32:31,575
首相は？
271
00:32:32,576 --> 00:32:36,163
彼は取引に夢中だ
ゴジラではなく反対派と。
272
00:32:39,875 --> 00:32:41,042
彼らはハッタリではなかった。
273
00:32:41,751 --> 00:32:43,587
電話は三原山からでした。
274
00:32:43,753 --> 00:32:46,256
爆発が起きた。
警告のようです。
275
00:32:48,925 --> 00:32:50,093
爆発？
276
00:32:51,511 --> 00:32:53,930
残りを読んでください。分かるでしょう。
277
00:32:56,850 --> 00:32:58,602
メッセージには続きがあります。
278
00:32:58,768 --> 00:33:01,021
「私たちはすでに作りました
必要な準備。
279
00:33:01,188 --> 00:33:04,232
私たちが本気でビジネスをしていることを証明するには、
私たちは警告爆発を仕掛けた
280
00:33:04,399 --> 00:33:07,861
今日の14時、
締め切りの24時間前までに。」
281
00:33:08,945 --> 00:33:11,156
彼らは国全体を掌握している
身代金を要求する。
282
00:33:12,491 --> 00:33:14,326
ゴジラを武器に。
283
00:33:18,079 --> 00:33:20,290
この辺、どこかにあるよ。
284
00:33:31,885 --> 00:33:33,637
細菌をバイオメジャーに届けますか？
285
00:33:37,599 --> 00:33:38,600
わかりました。
286
00:33:39,184 --> 00:33:41,353
政府がそう決めたのなら。
287
00:33:43,355 --> 00:33:44,731
私も一緒に行きます。
288
00:33:50,529 --> 00:33:51,530
白神博士。
289
00:33:54,491 --> 00:33:57,869
科学は単なるツールのひとつにすぎない
政治家にとっては。
290
00:33:59,663 --> 00:34:01,039
それで、彼らに任せますか？
291
00:34:04,584 --> 00:34:06,336
ここに座って何もしないわけにはいきません。
292
00:34:07,170 --> 00:34:08,380
白神博士！
293
00:34:12,384 --> 00:34:13,510
芦ノ湖！
294
00:34:13,677 --> 00:34:15,887
さあ、戻ってください！
295
00:34:49,504 --> 00:34:51,631
戻ってください！
296
00:34:53,383 --> 00:34:55,635
ここに立たないでください！
297
00:34:59,014 --> 00:35:00,265
植物を見てください...
298
00:35:01,933 --> 00:35:03,727
あなたが見ているのは普通の植物ではありません。
299
00:35:06,605 --> 00:35:07,772
ビオランテです。
300
00:35:08,565 --> 00:35:09,691
ビオランテ？
301
00:35:11,359 --> 00:35:14,070
現れる植物の精霊
北欧神話で。
302
00:35:15,447 --> 00:35:19,034
しかし、その植物には人間の魂が宿っています。
303
00:35:21,953 --> 00:35:23,246
人間の霊？
304
00:35:24,122 --> 00:35:27,500
先生、もしかしてエリカの霊ですか？
あの工場で？
305
00:35:28,918 --> 00:35:29,919
どうして知っていますか？
306
00:35:31,796 --> 00:35:33,089
彼女が私に電話しています。
307
00:35:35,175 --> 00:35:38,470
「アスカさん、助けてください。」
308
00:35:41,806 --> 00:35:45,352
ゴジラの細胞を混ぜただけじゃない
植物細胞と一緒に…
309
00:35:46,519 --> 00:35:48,063
人間の細胞も混ぜたんですか？
310
00:35:52,776 --> 00:35:54,027
どうして...？
311
00:35:56,112 --> 00:35:57,739
そして、これを科学と呼ぶのですか？
312
00:36:12,504 --> 00:36:14,089
彼は一体何を考えていたのでしょうか？
313
00:36:15,256 --> 00:36:17,801
彼はめちゃくちゃにするのに夢中だった
あのゴジラ細胞と一緒に。
314
00:36:19,094 --> 00:36:21,680
科学者が何なのか理解できません...
315
00:36:22,764 --> 00:36:24,140
今日やろうとしていること。
316
00:36:51,876 --> 00:36:52,877
分かりましたか？
317
00:36:55,296 --> 00:36:57,048
動いたほうがいいよ。
318
00:37:00,635 --> 00:37:02,178
起爆装置はトラックの中にあります。
319
00:37:17,527 --> 00:37:18,528
クソ！
320
00:37:20,071 --> 00:37:21,114
あちらへ行ってください！
321
00:37:26,828 --> 00:37:29,164
いったい何が起こっているのでしょうか？
あなたは私を裏切っていますか？
322
00:37:29,831 --> 00:37:32,500
まさか、それが私のセリフだ。
323
00:37:32,667 --> 00:37:34,335
残り時間はあまりありません！
324
00:37:46,014 --> 00:37:47,182
サラディア？
325
00:38:29,307 --> 00:38:31,851
-くそー！開かないよ！
-鍵が必要です。
326
00:38:48,827 --> 00:38:49,828
そこにあります。
327
00:39:26,030 --> 00:39:28,867
-彼は細菌を持ち去った。
-カウントダウン中です。
328
00:39:40,920 --> 00:39:41,880
アーメン。
329
00:40:25,465 --> 00:40:30,803
警戒レベル3：Gが出現した場合に発令されます。
330
00:40:32,639 --> 00:40:34,140
ゴジラが帰ってきた。
331
00:40:35,683 --> 00:40:38,061
そして私たちは負けました
反原発バクテリア。
332
00:40:41,397 --> 00:40:43,900
状況は同じくらい悪いと思う
できる限り。
333
00:40:45,944 --> 00:40:48,154
この瞬間を待っていました。
334
00:40:48,321 --> 00:40:51,824
聞いてください、臣民よ！
335
00:40:52,492 --> 00:40:54,827
何？ニュース？
336
00:40:55,536 --> 00:40:56,537
ニュースを聞いてください。
337
00:40:56,704 --> 00:40:59,707
最新のニュース速報はこちらです。
338
00:40:59,874 --> 00:41:03,878
爆発が起きた
今日の午後は三原山へ。
339
00:41:04,045 --> 00:41:05,380
ゴジラが現れた。
340
00:41:05,546 --> 00:41:06,923
ということで、ゴジラがまた戻ってきました。
341
00:41:07,715 --> 00:41:09,384
私たちは東京に戻らなければなりません。
342
00:41:11,177 --> 00:41:13,638
ビオランテが泣いている。
343
00:41:23,606 --> 00:41:24,941
マクロファイト監視本部
344
00:41:25,108 --> 00:41:28,903
東京湾岸の海上保安庁
すべての住民に警告を発しました
345
00:41:29,070 --> 00:41:31,197
準備する
地域からの完全な避難のために。
346
00:41:31,364 --> 00:41:33,366
ゴジラ目撃！
果たして東京に上陸するのか!?
347
00:41:33,533 --> 00:41:36,953
このプログラムを中断します
速報付きで。
348
00:41:37,120 --> 00:41:39,372
ゴジラは大島を出航したところです
そして今です
349
00:41:39,539 --> 00:41:43,042
浦賀水道を北上します
東京方面へ。
350
00:42:50,943 --> 00:42:54,405
防衛省: オペレーションセンター
351
00:42:56,741 --> 00:43:00,286
このままでは、
ゴジラはもうすぐ東京に来ます。
352
00:43:00,453 --> 00:43:03,206
スーパーX2、滑走路へ進みます。繰り返します：
353
00:43:03,372 --> 00:43:05,041
スーパーX2が滑走路へ。
354
00:43:43,037 --> 00:43:45,373
黒木特務少佐
任務のために報告します、先生！
355
00:43:45,540 --> 00:43:49,001
Super-X2の指揮を任されました
そして対ゴジラミッション。
356
00:43:54,507 --> 00:43:57,009
出身地がわかりました
新しく結成された精鋭部隊。
357
00:44:08,813 --> 00:44:11,482
すべてのオンボード システムは緑色です。
マッハ1で進みます。
358
00:44:12,024 --> 00:44:13,818
もうすぐ浦賀に到着します。
359
00:44:13,985 --> 00:44:16,863
-X2のカメラに切り替えます。
-ロジャー。
360
00:44:25,997 --> 00:44:28,207
ファイヤーミラーを起動します。狙いはセンター。
361
00:44:29,167 --> 00:44:30,543
ファイヤーミラーがオンになっています。
362
00:45:38,945 --> 00:45:40,738
ゴジラは西に向きを変えています。
363
00:45:41,656 --> 00:45:43,616
少佐、緊急連絡です。
364
00:45:43,783 --> 00:45:46,285
できたようです
ゴジラの東京到達を阻止するために。
365
00:45:46,452 --> 00:45:48,704
はい、黒木さん。こんにちは、権藤大佐。
366
00:45:49,455 --> 00:45:51,958
警報を解除しましょうか
東京ベイエリア向け？
367
00:45:52,124 --> 00:45:55,836
何？彼らは盗んだ
反原発菌？
368
00:45:56,003 --> 00:45:58,714
すべての空港を閉鎖しますか？
わかりました。すぐに。
369
00:46:02,093 --> 00:46:04,136
報道陣にその旨を伝えてください
370
00:46:04,303 --> 00:46:08,349
私たちはまだゴジラと戦っている
浦賀水道にて。
371
00:46:08,516 --> 00:46:11,644
それは意図的な誤報です。
372
00:46:16,357 --> 00:46:19,318
お知らせです
航空管制から。
373
00:46:19,485 --> 00:46:21,320
ゴジラの進撃により
館山沖、
374
00:46:21,487 --> 00:46:23,948
空港が閉鎖されます。
375
00:46:24,115 --> 00:46:27,702
すべてのフライトがキャンセルされています。
376
00:46:30,413 --> 00:46:32,957
さて、ゴジラの最新情報です。
377
00:46:33,833 --> 00:46:36,419
自衛隊の攻撃を受けて、
ゴジラの残骸
378
00:46:36,585 --> 00:46:39,630
三浦と館山の間。
379
00:46:40,339 --> 00:46:43,759
羽田空港とナトリタ空港の両方
キャンセルしました
380
00:46:43,926 --> 00:46:46,512
追って通知があるまで、すべてのフライトに適用されます。
381
00:46:57,648 --> 00:46:59,400
エージェントの車が発見されました。
382
00:46:59,567 --> 00:47:01,944
東名高速道路を西へ向かうとあります。
-東名？
383
00:47:04,488 --> 00:47:06,490
いったい彼はどこへ行くのでしょう？
384
00:47:06,991 --> 00:47:08,993
サラディア石油株式会社
385
00:47:09,910 --> 00:47:15,458
サラディヤに本拠を置く唯一の企業
日本では大阪にあります。
386
00:47:16,834 --> 00:47:20,296
会社の社長が以前働いていた
サラディア情報局の。
387
00:47:22,048 --> 00:47:25,593
毎週、
彼らの貨物船はサラディアに向けて神戸を出発します。
388
00:47:27,511 --> 00:47:30,056
彼らはそれを海路で密輸しようとするでしょう。
389
00:47:31,599 --> 00:47:34,852
細菌さえ回収できれば、
そうすればゴジラを倒すことができる。
390
00:47:35,644 --> 00:47:40,024
そうすれば、ほぼ無限の供給が得られるでしょう
ここ日本におけるゴジラ細胞の存在。
391
00:47:41,650 --> 00:47:44,570
しかし白神博士は――
392
00:47:46,113 --> 00:47:47,323
白神博士！
393
00:47:49,325 --> 00:47:51,619
すみません、TNNテレビの者です。
394
00:47:51,786 --> 00:47:53,788
いくつか質問させていただきたいと思います。
395
00:47:54,914 --> 00:47:56,999
あなたが成功したと聞きました
396
00:47:57,166 --> 00:48:01,212
植物の細胞を組み合わせることで、
スーパープラントを生み出すゴジラのもの。
397
00:48:01,379 --> 00:48:02,129
白神博士！
398
00:48:03,881 --> 00:48:07,927
あなたたちはいつも科学を批判します
その本当の価値を理解せずに。
399
00:48:08,094 --> 00:48:09,720
科学者は未来に目を向けなければなりません。
400
00:48:26,237 --> 00:48:28,197
エリカの魂はもう存在しない。
401
00:48:29,323 --> 00:48:31,951
それはもはや私たちを感じません。
402
00:48:32,701 --> 00:48:34,120
つまり、ビオランテはただの――？
403
00:48:35,204 --> 00:48:37,373
ただの凶暴なモンスターですが、
植物とゴジラの交雑種。
404
00:48:42,753 --> 00:48:45,131
-それは何ですか？
-ゴジラ。
405
00:48:46,048 --> 00:48:47,049
何？
406
00:48:49,635 --> 00:48:50,636
ゴジラがやってくる。
407
00:48:51,303 --> 00:48:52,888
ビオランテはゴジラを感知している。
408
00:49:00,271 --> 00:49:02,940
ゴジラは小田原に向かって北上中。
409
00:49:03,107 --> 00:49:05,693
海岸から遠ざけてください
そして水の中。
410
00:49:05,860 --> 00:49:08,654
はい、先生。水中攻撃を開始します。
411
00:50:02,166 --> 00:50:04,418
反射率
40％まで下がったばかりです、先生。
412
00:50:04,585 --> 00:50:06,337
ファイアミラーが溶け始めました。
413
00:50:06,962 --> 00:50:08,923
私たちもそれを制御することはできません、先生。
414
00:50:10,090 --> 00:50:11,091
何？
415
00:50:11,634 --> 00:50:14,929
鏡は耐熱性があるので、
でももう我慢できない。
416
00:50:15,095 --> 00:50:16,764
ミサイル攻撃に切り替えます、先生。
417
00:50:37,451 --> 00:50:40,496
-コントロールを失ってしまった！
-Super-X2 は稼働を停止しています。
418
00:50:41,038 --> 00:50:42,540
基地に持ち帰ってもらえますか？
419
00:50:44,500 --> 00:50:45,501
頑張ります、先生。
420
00:50:48,629 --> 00:50:51,757
ゴジラが上陸した
小田原地区にある
421
00:50:51,924 --> 00:50:54,218
そして芦ノ湖へ向かいます。
422
00:50:54,385 --> 00:50:58,055
繰り返します、ゴジラが向かっています
芦ノ湖へ。
423
00:51:22,371 --> 00:51:26,375
1号機と34号機が到着しました
芦ノ湖にて。
424
00:51:26,542 --> 00:51:27,710
我々はポジションを取っています。
425
00:51:28,460 --> 00:51:29,712
さあ行こう！動く！
426
00:51:34,883 --> 00:51:36,594
ポジションを取ってください！
427
00:52:20,471 --> 00:52:22,681
-医者！
-中に入れてください！ここは危険だよ！
428
00:52:22,848 --> 00:52:25,017
はい！ミキ、急いで！医者！
429
00:52:30,898 --> 00:52:32,358
そこで何が起こっているのでしょうか？
430
00:52:33,108 --> 00:52:35,486
私たちは戦わなければなりません
どちらがこの戦いに勝っても、先生。
431
00:53:12,398 --> 00:53:13,565
ただ疑問に思うのですが...
432
00:53:14,775 --> 00:53:17,069
ゴジラがここまで来たら
ビオランテに会いに行く
433
00:53:17,236 --> 00:53:19,571
それは彼らが作られたことを知っていたからです
同じ細胞から？
434
00:53:20,698 --> 00:53:22,032
はい、その可能性はあります。
435
00:53:22,616 --> 00:53:25,744
――やっぱり、兄弟みたいな感じなんですね。
-単なる兄弟以上のもの。
436
00:53:27,371 --> 00:53:29,123
それらは同一であり、
同じ細胞から作られています。
437
00:53:29,957 --> 00:53:33,085
ただ、片方は動物です...
438
00:53:33,752 --> 00:53:35,170
そしてもう一つは植物です。
439
00:54:07,911 --> 00:54:08,954
ビオランテが死ぬ！
440
00:54:10,622 --> 00:54:12,332
ゴジラの熱線。
441
00:54:12,499 --> 00:54:15,294
異常な効果があるに違いない
ビオランテの細胞分裂について。
442
00:57:03,378 --> 00:57:05,672
やっぱり死ぬことはできない。それは不滅です。
443
00:57:12,846 --> 00:57:14,431
ゴジラは駿河湾に？
444
00:57:15,140 --> 00:57:16,224
それで海に出ます。
445
00:57:17,225 --> 00:57:20,646
うん。私たちはそれを修正しようとしています。
446
00:57:21,355 --> 00:57:22,814
それは正しい。もちろん。右。
447
00:57:24,483 --> 00:57:25,484
さて、それでは？
448
00:57:26,610 --> 00:57:28,362
パソコンは大丈夫のようです。
449
00:57:28,528 --> 00:57:31,365
修正する必要があるだけです
リモコン回路。
450
00:57:31,531 --> 00:57:36,662
鎧を繕うこともできるし、
しかしファイアミラーは修理不能だ。
451
00:57:37,537 --> 00:57:38,538
直してもらえませんか？
452
00:57:38,705 --> 00:57:40,791
ひどく変形してしまいました
あまりにも多くの場所で。
453
00:57:41,792 --> 00:57:44,544
ゴジラが鏡を溶かした
合成ダイヤモンドから作られています。
454
00:57:44,711 --> 00:57:46,588
それは私たちの技術的限界を超えています。
455
00:57:49,591 --> 00:57:52,844
チョッパー３です。
ソナーにもレーダーにも信号がありません。
456
00:57:53,011 --> 00:57:55,514
こちらはチョッパー1号です。
ゴジラはどこにも見当たりません。
457
00:57:55,681 --> 00:57:57,599
ロジャー。チョッパー 2. 応答してください。
458
00:57:58,684 --> 00:58:01,561
駿河湾を席巻してほしい
とその周辺地域。
459
00:58:03,647 --> 00:58:06,191
ゴジラを失ったらどうしよう
もう二度とチャンスはありません。
460
00:58:07,442 --> 00:58:10,445
こちらは第101航空部隊です。
現在御前崎上空を飛行中。
461
00:58:10,612 --> 00:58:14,491
続けます
ベイエリアを探索します。以上。
462
00:58:14,658 --> 00:58:19,538
わかった。検索を続けて、
高度を下げること。
463
00:58:27,754 --> 00:58:28,839
医者。
464
00:58:34,928 --> 00:58:35,929
大河内さん。
465
00:58:37,014 --> 00:58:38,682
黒木少佐があなたに電話をしてほしいとのことです。
466
00:58:38,849 --> 00:58:42,060
ヘリコプターからゴジラを発見できるだろうか？
水中なら？
467
00:58:42,227 --> 00:58:43,687
彼女が火山の上でやったように？
468
00:58:52,279 --> 00:58:54,156
燃料が不足しています。
469
00:58:54,322 --> 00:58:55,866
それ以上
そして東京には戻れない。
470
00:58:56,033 --> 00:58:56,950
もう少しだけ。
471
00:58:57,117 --> 00:58:59,536
-それでは大阪に着陸します。
-わかった。
472
00:59:01,538 --> 00:59:02,372
ここだよ！
473
00:59:02,539 --> 00:59:05,208
その下に！ゆっくりと動いています。
474
00:59:13,175 --> 00:59:15,802
ゴジラは西へ移動しており、
浜松市から100km離れたところにあります。
475
00:59:15,969 --> 00:59:19,639
前回ゴジラが襲来した時、
放射性物質を消費した
476
00:59:19,806 --> 00:59:22,726
原子力発電所でエネルギーを貯蔵し、
そして東京に着陸。
477
00:59:24,269 --> 00:59:27,189
今回は備品がありません
核物質の。
478
00:59:27,355 --> 00:59:31,443
そしてスーパーX2とビオランテとの戦いで、
かなりのエネルギーを失ったに違いない。
479
00:59:31,902 --> 00:59:34,362
だからあなたはそれが向かうと思うのです
原子力プラントのため？
480
00:59:34,529 --> 00:59:36,656
はい。最寄りの植物は...
481
00:59:38,867 --> 00:59:40,494
高浜で４人。
482
00:59:40,660 --> 00:59:42,162
大井で２本。
483
00:59:42,329 --> 00:59:43,747
美浜で３つ。
484
00:59:43,914 --> 00:59:46,458
一つは普賢で。敦賀で２本。
485
00:59:47,542 --> 00:59:48,919
合計12個あります。
486
00:59:49,503 --> 00:59:51,630
これは全植物の3分の1に相当します
国で。
487
00:59:51,797 --> 00:59:53,381
もしゴジラがあの植物に到達したら…
488
00:59:54,007 --> 00:59:57,052
一人でもいたら大惨事になる
そのうちの植物は破壊されました。
489
00:59:57,219 --> 01:00:00,806
ゴジラの最近の位置から判断すると、
一番近いのはここになります。
490
01:00:02,557 --> 01:00:03,809
名古屋？
491
01:00:05,352 --> 01:00:07,020
私たちは守備を組織しなければなりません。
492
01:00:07,187 --> 01:00:09,731
Super-X2をベイに送ってほしい。
493
01:00:09,898 --> 01:00:11,775
常にエアカバーが欲しい
494
01:00:11,942 --> 01:00:14,903
そして地上部隊を派遣する
湾を囲む3つの半島へ。
495
01:00:16,154 --> 01:00:19,616
ここ。ここが
私たちは攻撃を開始します。
496
01:00:56,528 --> 01:00:58,196
伊勢湾から攻撃するつもりか？
497
01:00:59,364 --> 01:01:02,159
ゴジラもその可能性が高い
若狭湾に現れます。
498
01:01:03,618 --> 01:01:06,997
全員送ったらどうなるの
ゴジラは出てこないの？じゃあ何？
499
01:01:09,916 --> 01:01:13,503
ぜひ見てみたいです
あの国防エリート集団はどうするだろうか。
500
01:01:25,765 --> 01:01:29,019
22日、23日、30日は、
位置を移動する準備をします。
501
01:01:29,186 --> 01:01:32,105
・ゴジラが現れた。
-大阪に引っ越しますよ、先生！
502
01:01:32,272 --> 01:01:35,108
-大阪？
-その後にSuper-X2を送ります。
503
01:01:36,026 --> 01:01:37,652
艦隊を紀伊水道へ派遣する。
504
01:01:37,819 --> 01:01:39,696
大阪ベイエリアをカバーします。
505
01:01:39,863 --> 01:01:42,824
名神高速道路を通行止めにしなければなりません
そして軍隊を大阪へ移す。
506
01:01:42,991 --> 01:01:44,451
もう手遅れです。
507
01:01:44,618 --> 01:01:46,870
もう手遅れだとわかっています。
しかし、他に何ができるでしょうか?
508
01:01:47,037 --> 01:01:49,706
私たちは軍隊を動員します
北陸自動車道沿い。
509
01:01:49,873 --> 01:01:51,917
若狭で反撃の準備を整える。
510
01:01:52,083 --> 01:01:54,252
大阪に軍隊を派遣すれば、
私たちにはチャンスがありません。
511
01:01:54,419 --> 01:01:57,380
ところが若狭では、
私たちはそれを倒すことができるかもしれません。
512
01:01:57,547 --> 01:02:01,384
―大阪はどうなるのでしょうか？
-私の命令はゴジラを倒すことです、先生！
513
01:02:01,551 --> 01:02:03,762
ゴジラの大阪進出を遅らせます。
514
01:02:03,929 --> 01:02:05,722
だから、街から避難してください。
515
01:02:08,683 --> 01:02:11,269
大阪の大河内さんにご連絡ください。
516
01:02:11,436 --> 01:02:12,354
はい、先生。
517
01:02:17,192 --> 01:02:20,487
関西国際空港：
建設現場
518
01:02:57,649 --> 01:02:58,650
ミキさん。
519
01:03:03,029 --> 01:03:07,075
あなたは彼女を放っておかなければなりません。
私は彼女と一緒にいます。
520
01:03:07,242 --> 01:03:09,911
-あなたをここに置いていくわけにはいきません。
-お願いします。素早い！手遅れになる前に。
521
01:03:43,403 --> 01:03:46,865
これは何ですか？サイコキネシス？
522
01:03:47,741 --> 01:03:50,535
あの女の子には期待できない
ゴジラと戦うために。危険すぎるよ！
523
01:03:50,702 --> 01:03:52,746
彼女は私たちのチームの重要なメンバーです。
524
01:03:52,912 --> 01:03:55,999
少し運が良ければ、彼女は遅らせることができる
ゴジラ大阪上陸。
525
01:03:56,166 --> 01:03:57,917
私は彼女の能力を信頼しています。
526
01:05:17,038 --> 01:05:18,039
ミキさん！
527
01:05:44,774 --> 01:05:46,901
村雨と白光は、
チャンネルに入りました、先生。
528
01:05:50,363 --> 01:05:51,823
先生、彼らは決して成功しないでしょう。
529
01:05:51,990 --> 01:05:54,993
大阪に近すぎる
海軍大砲で攻撃する。
530
01:05:55,160 --> 01:05:56,119
警戒レベル4:
531
01:05:56,286 --> 01:06:00,790
Gが確実に着地した場合に発行
日本の特定のサイトで。
532
01:06:24,689 --> 01:06:30,069
私たちはコンサートをキャンセルしなければなりません
ゴジラが大阪に進出しているからです。
533
01:06:30,236 --> 01:06:33,490
保安官の指示に従ってください
そして建物から避難してください！
534
01:06:33,656 --> 01:06:35,116
大阪城ホール
535
01:06:38,620 --> 01:06:42,248
ゴジラが来るらしい
大阪湾から大阪へ。
536
01:06:42,415 --> 01:06:45,710
すべての民間人が必要です
その地域を避難させるために、
537
01:06:45,877 --> 01:06:47,212
指示に従ってください。
538
01:06:47,795 --> 01:06:49,380
パニックになる必要はありません。
539
01:06:49,547 --> 01:06:53,635
ラジオやテレビを聞いて、
そして落ち着いて避難しましょう。
540
01:06:54,344 --> 01:07:00,475
繰り返しますが、ゴジラは期待されています
大阪湾から大阪に到着
541
01:07:01,017 --> 01:07:04,771
その地域から避難してください、
指示に従ってください。
542
01:07:09,108 --> 01:07:11,736
何を探していますか？
543
01:07:12,445 --> 01:07:15,031
これは見つけるのが難しいものですか？
544
01:07:31,464 --> 01:07:32,632
誰か家にいますか？
545
01:07:34,551 --> 01:07:35,969
いったい何がしたいの？
546
01:07:36,553 --> 01:07:40,098
- 私たちは物を探しています。
-あなたが撮ったもの。
547
01:07:40,265 --> 01:07:41,266
泥棒め！
548
01:08:06,416 --> 01:08:07,917
私たちは荷物を取り戻します。
549
01:09:01,304 --> 01:09:02,430
後退する！
550
01:10:21,467 --> 01:10:24,804
ゴジラが中央公園を通過中。
ビジネス街に向かいます。
551
01:10:25,805 --> 01:10:29,434
権藤大佐はちょうど出発しました
ANEB搭載ロケットランチャーを搭載。
552
01:10:31,978 --> 01:10:35,606
-スーパーX27?
・ビジネス街でスタンバイ。
553
01:11:12,643 --> 01:11:13,644
さあ行こう。
554
01:11:46,219 --> 01:11:47,386
また後で。
555
01:12:51,909 --> 01:12:53,744
ゴジラを正面から攻撃する。
556
01:12:53,911 --> 01:12:56,664
そしてそれを誘惑してみてください
その右側の高い建物へ。
557
01:12:56,831 --> 01:12:58,791
ファイヤーミラーなしでそれはできますか？
558
01:12:59,542 --> 01:13:02,962
全力を尽くします、先生。
火力を全て積み込んでいる。
559
01:14:26,796 --> 01:14:28,673
良い。さあ、それを続けてください。
560
01:14:30,174 --> 01:14:31,425
ミサイルがなくなりました、先生。
561
01:15:10,631 --> 01:15:12,925
権藤大佐とそのチーム
位置にあります。
562
01:15:13,092 --> 01:15:14,218
もう少しだけ。
563
01:15:15,636 --> 01:15:16,929
ファイヤーミラーを開きます。
564
01:15:18,723 --> 01:15:22,226
―火の鏡は溶けるかもしれない―
――それがゴジラを止める唯一の方法だ。
565
01:15:53,507 --> 01:15:54,508
火！
566
01:16:07,146 --> 01:16:07,980
やった！
567
01:16:11,817 --> 01:16:13,027
よし、抜いて！
568
01:16:31,337 --> 01:16:34,548
入ってください、大佐。
ゴジラがあなたの位置に近づいています。
569
01:16:34,715 --> 01:16:37,843
繰り返します、ゴジラが近づいています
あなたの立場。
570
01:16:48,187 --> 01:16:50,606
薬がよく効く
口から摂取する場合。
571
01:16:51,315 --> 01:16:52,441
ゴジラさん！
572
01:17:02,660 --> 01:17:03,494
権藤大佐。
573
01:17:33,315 --> 01:17:36,694
大阪到着後
そして昨日街を破壊しました、
574
01:17:36,861 --> 01:17:39,280
ゴジラは北へ移動した
丹波山地へ。
575
01:17:40,823 --> 01:17:42,992
彼女は同じくらいのエネルギーを発した
ゴジラがやったように、
576
01:17:43,159 --> 01:17:45,411
だから不思議ではない
彼女は完全に疲れきっています。
577
01:17:46,203 --> 01:17:47,830
彼女は死ぬかもしれませんでした。
578
01:17:55,421 --> 01:17:56,422
はい？
579
01:17:57,256 --> 01:18:00,467
-霧島博士への電話。
-ありがとう。
580
01:18:06,599 --> 01:18:07,683
選考科目？
581
01:18:09,518 --> 01:18:11,979
はい。右。
582
01:18:12,146 --> 01:18:16,233
もう14時間以上経ちました。
相変わらずゴジラは変わらない。
583
01:18:16,859 --> 01:18:20,196
菌が働かないと
次の8時間、それで終わりだ。
584
01:18:20,696 --> 01:18:24,783
そうですか？ |理解する。
チョッパーを送ります。東京でお会いしましょう。
585
01:18:29,538 --> 01:18:32,791
抗核細菌が効果を発揮する可能性がある
6～12時間後。
586
01:18:32,958 --> 01:18:34,501
平均すると8時間くらいです。
587
01:18:34,668 --> 01:18:36,754
分かりません
なぜまだ何も起こっていないのか。
588
01:18:36,921 --> 01:18:38,964
ゴジラが巨大すぎるのかもしれない
用量のために。
589
01:18:39,131 --> 01:18:41,258
いいえ、一発の砲弾が威力を発揮します
核弾頭の。
590
01:18:41,425 --> 01:18:44,637
そしてゴジラは3体いる。
そのうちの1発が口に直接発砲した。
591
01:18:44,803 --> 01:18:46,847
-つまり、その量は致死量です。
-それではなぜですか？
592
01:18:48,057 --> 01:18:49,183
わからない。
593
01:18:53,771 --> 01:18:56,607
氷のブロック。冷蔵庫はオフになっています。
594
01:18:56,774 --> 01:18:59,735
昨日ゴジラが襲来した時、
発電所を撤去したのです。
595
01:18:59,902 --> 01:19:02,571
病院の発電機では対応できない
過負荷で。
596
01:19:04,698 --> 01:19:05,699
どうしたの？
597
01:19:08,077 --> 01:19:09,245
どうかな...
598
01:19:11,914 --> 01:19:13,207
ゴジラの体温？
599
01:19:13,374 --> 01:19:16,210
はい。彼は体温が低いのではないかと思います。
600
01:19:16,961 --> 01:19:18,128
それは重要ですか？
601
01:19:19,255 --> 01:19:22,758
裏付けとなるデータはありませんが、
しかし、それはそれと関係があるかもしれません。
602
01:19:24,051 --> 01:19:25,177
博士、なぜですか？
603
01:19:25,970 --> 01:19:28,639
細菌はゆっくりと繁殖する
気温が低いとき。
604
01:19:28,806 --> 01:19:31,350
ですから、体温が下がると、
効果が遅くなるほどです。
605
01:19:32,685 --> 01:19:34,061
つまり、
606
01:19:34,228 --> 01:19:37,439
バクテリアが働かなくなる
冷血な生き物だから。
607
01:19:37,606 --> 01:19:38,857
はい、その可能性はあります。
608
01:19:39,024 --> 01:19:42,027
それで、もし私たちが手に入れることができたら、
ゴジラの体温が上がる…
609
01:19:42,194 --> 01:19:43,195
はい、でもどうやって？
610
01:19:44,905 --> 01:19:47,408
-M6000 TC システム。
-黒木さん。
611
01:19:48,075 --> 01:19:51,161
-TCシステム?
-サンダーコントロールシステム。
612
01:19:51,328 --> 01:19:54,039
人工的に雷を発生させ、
高周波を引き起こす
613
01:19:54,206 --> 01:19:56,166
雲と熱を生成します。
614
01:19:56,333 --> 01:19:58,002
巨大な電子レンジのようなもの。
615
01:19:58,168 --> 01:20:01,839
黒木さん、そのシステムは使えません。
まだ研究段階です。
616
01:20:09,847 --> 01:20:12,850
基地に報告中。
噴霧が完了しました。
617
01:20:13,976 --> 01:20:15,894
2時間くらいは曇りの予想です。
618
01:20:22,651 --> 01:20:25,195
若狭湾からは定位置に着きました。
619
01:20:29,199 --> 01:20:30,200
行く！
620
01:20:38,876 --> 01:20:40,586
設置準備完了！
621
01:20:41,420 --> 01:20:43,297
設置準備完了！
622
01:20:43,464 --> 01:20:46,717
若狭湾にて待機しております。
623
01:20:46,884 --> 01:20:51,805
100台すべての発電機を設置
1時間以内に準備が整います。
624
01:20:52,848 --> 01:20:54,266
彼らを追い出してください！急いで！
625
01:20:56,810 --> 01:20:58,979
はい、先生。さあ行こう！
626
01:21:05,986 --> 01:21:07,154
準備をしましょう！
627
01:21:24,797 --> 01:21:27,299
彼の顔を見ると信じられない。
628
01:21:27,466 --> 01:21:30,260
彼がそうしているとは決して思わないでしょう
そのような責任が彼の肩にかかっています。
629
01:21:33,555 --> 01:21:36,266
そろそろ時間かな
私の世代が脇に立つために。
630
01:21:36,433 --> 01:21:38,143
これからは皆さん次第です。
631
01:21:40,562 --> 01:21:44,650
同じことを続けていたら、
新しい時代とは言えません。
632
01:22:22,813 --> 01:22:25,691
さて、さあ、彼らを移動させてください！
633
01:22:27,276 --> 01:22:28,944
準備をしてください！
634
01:22:54,928 --> 01:22:56,889
ゴジラがエリアに侵入しました。
635
01:23:49,816 --> 01:23:51,527
ゴジラは順調に進んでいる。
636
01:23:51,693 --> 01:23:53,070
予想通り雲が発生してきました。
637
01:23:53,237 --> 01:23:54,988
- 充電の準備ができました。
-良い。
638
01:23:56,073 --> 01:23:57,616
TCシステム。待機する。
639
01:24:50,877 --> 01:24:52,629
ゴジラがTC分野に参入。
640
01:24:53,255 --> 01:24:54,256
B2.
641
01:25:13,775 --> 01:25:16,778
それは上げるべきだった
その温度を少し。
642
01:25:17,362 --> 01:25:20,907
-どれくらい暑いですか？
-非常に高温なので、タンクが簡単に溶けてしまいます。
643
01:25:21,074 --> 01:25:22,743
TC分野の外です。
644
01:25:22,909 --> 01:25:24,536
入れておいてください！逃げてはいけませんよ！
645
01:25:24,703 --> 01:25:26,580
はい、先生！光線を発射してください！
646
01:25:54,900 --> 01:25:56,652
―もう現場に戻ってきましたね。
-良い。
647
01:25:56,818 --> 01:25:57,569
一般
648
01:26:10,415 --> 01:26:11,416
博士。
649
01:26:14,252 --> 01:26:16,463
手に入れることができれば
彼の体温は十分に高いです...
650
01:26:17,464 --> 01:26:20,801
バクテリアが働くはずです。
651
01:26:32,104 --> 01:26:34,064
黒木さん、何が起こっているんですか？
652
01:26:34,231 --> 01:26:36,149
高浜に電話する。原子工場。
653
01:26:36,733 --> 01:26:37,734
はい、先生。
654
01:26:38,860 --> 01:26:40,904
高浜工場、緊急事態です。
655
01:26:41,071 --> 01:26:42,531
ここで二人は何をしているのですか？
危険ですよ。
656
01:26:42,698 --> 01:26:44,908
ビオランテはまだ生きています。ミキさんに聞いてください。
657
01:26:45,075 --> 01:26:46,410
-何？！
-これを見てください!
658
01:26:46,576 --> 01:26:48,745
小松基地、スクランブル待機。
659
01:27:01,341 --> 01:27:04,094
機能しています。バクテリアが働いているんです。
660
01:27:04,261 --> 01:27:05,178
見た目も良いですね。
661
01:27:06,304 --> 01:27:07,514
ヘリコプター、進入してください。
662
01:28:21,546 --> 01:28:25,091
-なんと、信じられないほどです。
-ディフェンスライン、進入。
663
01:28:25,258 --> 01:28:27,803
ゴジラは細菌に対して免疫を持っている可能性はありますか？
664
01:28:27,969 --> 01:28:29,137
それは不可能です。
665
01:28:31,348 --> 01:28:33,809
高浜工場は非常警報が出ている。
666
01:29:13,765 --> 01:29:14,766
ミキさん！
667
01:29:16,852 --> 01:29:18,645
おい！彼女はどこへ行くのですか？
668
01:29:21,481 --> 01:29:24,109
-彼女はどこへ行くのですか？
- わからない。わかります。
669
01:29:24,276 --> 01:29:25,861
危険ですよ。戻ってくる！
670
01:30:00,478 --> 01:30:03,398
-いったい何が起こっているのですか？
-何らかの妨害信号です!
671
01:30:04,774 --> 01:30:05,942
ビオランテ。
672
01:31:15,261 --> 01:31:19,140
進化するビオランテ。
673
01:34:21,573 --> 01:34:22,740
ビオランテ--
674
01:34:54,814 --> 01:34:55,648
ゴジラを見てください。
675
01:35:14,959 --> 01:35:16,920
ほら、バクテリアが効果を発揮しています。
676
01:35:22,467 --> 01:35:25,220
白神博士。おめでとう。
677
01:35:26,262 --> 01:35:28,348
これなら実用化できる。
678
01:35:29,098 --> 01:35:33,478
遺伝子のサンプルを単離する必要があります
そしてそれらをすぐに本番環境に投入します。
679
01:35:38,942 --> 01:35:42,946
私はバクテリアに関する研究を続けるつもりはありません
もうビオランテでもない。
680
01:35:44,030 --> 01:35:45,365
それについて何を話しているのですか？
681
01:35:46,407 --> 01:35:48,284
もう一度やりましょう。
682
01:35:49,535 --> 01:35:51,162
あなたはすべての細胞を持っています
きっと必要になるでしょう。
683
01:35:52,997 --> 01:35:54,958
ゴジラやビオランテは怪獣ではありません。
684
01:35:55,750 --> 01:35:58,711
本当の怪物は人間だ
誰がそれらを作成したのか。
685
01:36:02,048 --> 01:36:03,341
ビオランテ！
686
01:36:56,602 --> 01:36:57,729
"ありがとう。"
687
01:36:58,730 --> 01:36:59,731
何？
688
01:37:02,025 --> 01:37:03,192
ビオランテはそう言った。
689
01:37:06,070 --> 01:37:07,071
エリカさん。
690
01:37:14,078 --> 01:37:15,705
-医者！
-医者！
691
01:37:15,872 --> 01:37:16,873
白神博士！
692
01:37:24,255 --> 01:37:25,340
彼だよ！
693
01:39:28,254 --> 01:39:29,839
バットマンに似てたね。
694
01:39:31,591 --> 01:39:32,633
医者はどうですか？
695
01:39:42,059 --> 01:39:44,061
海水が下がったのだろう
その温度。
696
01:40:12,465 --> 01:40:14,008
ゴジラは海に帰っていきます。
697
01:40:14,675 --> 01:40:16,010
空へビオランテ。
698
01:40:16,969 --> 01:40:19,055
そして私たちはアメリカに行きます。
699
01:40:20,973 --> 01:40:23,309
いい考えですね。でもキャンセルしてしまいました。
700
01:40:24,185 --> 01:40:25,394
何故ですか？
701
01:40:25,561 --> 01:40:28,064
なぜなら、どこに行っても、
人々も同じです。
702
01:40:28,231 --> 01:40:29,899
どの国でも良いことも悪いこともある。
703
01:40:30,983 --> 01:40:33,277
それで、どこに行きますか？
704
01:40:33,444 --> 01:40:34,987
さて、まずは...
705
01:40:36,614 --> 01:40:39,242
ベッドに行くと思います。もう何年も寝ていない。
706
01:40:40,743 --> 01:40:41,827
私も一緒に行きます。
707
01:40:42,995 --> 01:40:43,996
今？
708
01:40:44,830 --> 01:40:45,915
いつも。
709
01:41:43,764 --> 01:41:48,561
人類はどれくらい生きてきましたか
そんな時代に？
710
01:41:50,438 --> 01:41:52,106
もしかしたら始まったのかも…
711
01:41:52,857 --> 01:41:56,986
私たちが初めて外に出たとき
エデンの園の。
712
01:41:59,113 --> 01:42:02,366
もう一度思い出してください。